Bastien لا يستطيع إلا أن يفكر في حبيبته السابقة ويندم على انفصالهما بعد علاقة حارة مع Valentin في دورات المسابح.
Enzo وبّخ Sam لإنقاذ فرقتهما الروكية بطلب منه إنهاء خططه للانتقام من Sacha. لكن Sam لا يعرف كيف يجمع شتاته ويخشى رد فعل حبيبه السابق.
بعد عدة أيام بدون أخبار من Sam، تشاجرت Sacha معه بعنف عندما التقيا في “Happy Twinks”. هل يمكن لـ Sam و Sacha التصالح؟
بدأ Valentin العمل نادلًا في “Happy Twinks” بفضل مساعدة Bastien. ومع ذلك، يتبين أن مدير المطعم شرير جدًا.